Program Update

12月の更新

December update

12月4日にエピソード３に使用する最後の画像を入れました。

I put the final image for episode 3 on December 4th.

これについてはHシーンの画像ではないため、以下の改良行いました。

Since this is not an H scene image, the following improvements were made.

・画面を大きく表示できるようにした

・The screen can be displayed in a larger size.

・Hシーンのみを閲覧できる画面（タイトル画面右側にボタンを設置しています）

・ A screen where you can view only H scenes (a button is installed on the right side of the title screen)

さらに、当該キャラクターの誕生日が12月22日の設定であるため、この日にもう少し機能を追加しました。

In addition, since the character's birthday is set to be December 22nd, we added a few more functions on this day.

・Hシーンの閲覧画面に置いて、背景と音声をオフにした画像を表示するボタンを設置した

・Added a button to display an image with the background and sound turned off on the H-scene browsing screen.

・さらに上記改良の際、ストーリー本編では使用しなかった差分も表示されるようにしています。

・Furthermore, when making the above improvements, differences that were not used in the main story are also displayed.

この先、さらにエピソード４の改良が行われる予定ですが、3か月ほど後になる予定です。

Further improvements to Episode 4 will be made in the future, but it will be about 3 months later.

なぜならば、他のゲームを作りここで公開する予定があるからです。

Because I plan to make other games and publish them here.

もうしばらくの間、私を宜しくお願い致します。

Please take care of me for a while longer.